Gotten this joke somewhere else, looks a bit funny and brings out a moral value inside. (This is how I do my teaching English using newspaper? LOL)
Showing posts with label funny answer. Show all posts
Showing posts with label funny answer. Show all posts
Thursday, February 11, 2010
Wednesday, December 31, 2008
小学的华语的作业？！
Well... Since the SMP of our school have major problem, and there are even some courses that we should and can register is not out yet (I don't know yours but I have tried several times to log in but failed), so I can only surf the web for something else. Eventually...
This is what I found through surfing 'net' and I think this joke is good to be shared with you all. The original version is in Chinese, however, I tried my best to translate the sentences into English, and hopefully these are translated correctly. Enjoy.
这个是一个很搞笑的题目。在网上找到的，特地在这里分享一下。
现在小学语文题，看他们的一道作业题：
This is a question in a primary school, that use the student's ability to combine the four sentences into one through conjunction.
要求：把以下四句话用关联词连接:
1、张海迪姐姐瘫痪了；
Sister Haiti is paralyzed.
2、张海迪姐姐顽强地学习；
Sister Haiti study tenaciously (hard).
3、张海迪姐姐学会了多门外语；
Sister Haiti learned a lot of foreign languages.
4、张海迪姐姐学会了针灸。
Sister Haiti learned acupuncture.
（注：正确答案应该是：张海迪姐姐虽然瘫痪了，但顽强地学习，不仅学会了多门外语，而且还学会了针灸。）
The correct answer should he:
Although Sister Haiti is paralyzed, she still study tenaciously， not only she learned a lot of foreign languages, but also learned acupuncture.
结果有一个孩子写：
Then a child wrote:
虽然张海迪姐姐顽强地学会了针灸和多门外语，可她还是瘫痪了。
Even though Sister Haiti study hard on acupuncture and a lot of foreign languages, but she still paralyzed.
后来，发现更猛的孩子写道:
After that, there are even more 'better' children wrote:
张海迪姐姐不但学会了外语，还会了针灸，她那么顽强地学习，终于瘫痪了。
Sister Haiti not only learned a lot of foreign languages, she also learned acupuncture. However, she studied hard, finally paralyzed.
张海迪姐姐之所以瘫痪了，是因为顽强地学习，非但学会了多门外语，甚至学会了针灸。
The reason that Sister Haiti paralyzed is because she studied hard, until she learned a lot of foreign languages, and also acupuncture.
张海迪姐姐是那么顽强的学习，不但学会了多门外语和针灸，最后还学会了瘫痪。
Sister Haiti always study hard, not only learned a lot of foreign languages and acupuncture, finally she learned how to paralyze.
张海迪姐姐学会了多门外语，学会了针灸，又在顽强的学习瘫痪。
Sister Haiti learned a lot of foreign languages, learned acupuncture, and study hard about paralyze.
张海迪姐姐通过顽强的学习，学会了多门外语和针灸，结果照着一本外文版针灸书把自己扎瘫痪了。
Through study hard, Sister Haiti learned a lot of foreign language and acupuncture, as a result, she follow a foreign language version's acupuncture book and paralyzed herself.
因为张海迪姐姐瘫痪了，所以顽强的学习。可是她学到了多门外语，却忘了学到对她自己有帮助的针灸。
Because Sister Haiti is paralyzed, so she studied hard. However, she learned a lot of foreign language but forget to study about acupuncture that can help herself.
This is what I found through surfing 'net' and I think this joke is good to be shared with you all. The original version is in Chinese, however, I tried my best to translate the sentences into English, and hopefully these are translated correctly. Enjoy.
这个是一个很搞笑的题目。在网上找到的，特地在这里分享一下。
现在小学语文题，看他们的一道作业题：
This is a question in a primary school, that use the student's ability to combine the four sentences into one through conjunction.
要求：把以下四句话用关联词连接:
1、张海迪姐姐瘫痪了；
Sister Haiti is paralyzed.
2、张海迪姐姐顽强地学习；
Sister Haiti study tenaciously (hard).
3、张海迪姐姐学会了多门外语；
Sister Haiti learned a lot of foreign languages.
4、张海迪姐姐学会了针灸。
Sister Haiti learned acupuncture.
（注：正确答案应该是：张海迪姐姐虽然瘫痪了，但顽强地学习，不仅学会了多门外语，而且还学会了针灸。）
The correct answer should he:
Although Sister Haiti is paralyzed, she still study tenaciously， not only she learned a lot of foreign languages, but also learned acupuncture.
结果有一个孩子写：
Then a child wrote:
虽然张海迪姐姐顽强地学会了针灸和多门外语，可她还是瘫痪了。
Even though Sister Haiti study hard on acupuncture and a lot of foreign languages, but she still paralyzed.
后来，发现更猛的孩子写道:
After that, there are even more 'better' children wrote:
张海迪姐姐不但学会了外语，还会了针灸，她那么顽强地学习，终于瘫痪了。
Sister Haiti not only learned a lot of foreign languages, she also learned acupuncture. However, she studied hard, finally paralyzed.
张海迪姐姐之所以瘫痪了，是因为顽强地学习，非但学会了多门外语，甚至学会了针灸。
The reason that Sister Haiti paralyzed is because she studied hard, until she learned a lot of foreign languages, and also acupuncture.
张海迪姐姐是那么顽强的学习，不但学会了多门外语和针灸，最后还学会了瘫痪。
Sister Haiti always study hard, not only learned a lot of foreign languages and acupuncture, finally she learned how to paralyze.
张海迪姐姐学会了多门外语，学会了针灸，又在顽强的学习瘫痪。
Sister Haiti learned a lot of foreign languages, learned acupuncture, and study hard about paralyze.
张海迪姐姐通过顽强的学习，学会了多门外语和针灸，结果照着一本外文版针灸书把自己扎瘫痪了。
Through study hard, Sister Haiti learned a lot of foreign language and acupuncture, as a result, she follow a foreign language version's acupuncture book and paralyzed herself.
因为张海迪姐姐瘫痪了，所以顽强的学习。可是她学到了多门外语，却忘了学到对她自己有帮助的针灸。
Because Sister Haiti is paralyzed, so she studied hard. However, she learned a lot of foreign language but forget to study about acupuncture that can help herself.
Friday, June 6, 2008
A funny History Answer
When I checked my e-mail recently, I found a e-mail from my friend (Ik Wei), he has forwarded me an e-mail about a Form Six student's history answer. In form six, we have to study history if we are in the Art class. This is the answer from him, a Student of Malacca's high school, about the answer of the paper History of Malaysia and Asia (Sejarah Malaysia dan Asia). Since there are no questions in the image my friend gave me, I will make a gist about the questions and will have two of the images that I have uploaded at here.
Below is one of the four pages answer from that student. What a maniac.
Bahagian A:
1. Apakah keadaan sekolah Melayu di Alam Melayu pada abad ke-19?
Bahagian B:
7. Bincangkan agama yang diamalkan oleh negara China dan negara Jepun.
Answer extracted in the image:
1.
Agama Islam telah memberikan banyak pengaruh terhadap masyarakat Melayu pada abad ke-19. Pada abad tersebut Masyarakat Melayu hidup dalam kegelapan. Kebanyakan masyarakat mengamalkan judi, riba, dan melakukan banyak kesalahan seperti mencuri, merogol, dan sebagainya. Kaum wanita pula dipandang hina dan mereka tidak dapat mewarisi kebijaksanaan moyang mereka.
Sekolah agama Islam dipupuh. Penganut agama Islam mengenal Sistem Tenaga Nasional. Iaitu sebuah penjana kuasa elektrik yang memberikan masyarakat Melayu lampu. Dengan adanya cahaya dari lampu, masyarakat Melayu tidak akan hidup dalam kegelapan. Perlakuan seperti zina, riba, judi dan sebagainya tidak dilakukan lagi kerana mereka malu adanya tiang cahaya dari lampu di merata-rata yang menyuluh tingkah laku mereka."In English, they are too shy to do tat stuff in the light. Scared people to see ma. Stupid."
Mereka akhirnya dapat belajar kerana mempunyai lampu meja dan ini menjadikan mereka bijak. Mula-mula mereka mengambil UPSR, kemudian PMR, SPM dan akhirnya STPM. Banyak telah pergi ke Universiti Cahaya Langit kerana di sana terdapat lampu untuk pelajaran mereka.
Perempuan tidak lagi dipandang hina kerana setelah ada cahaya, "men felt shy because their body part are different" 1 bolt 1 nat. Really t**. Adanya elektrik, mereka tengok filem cerita Pokemon dan Digimon.
Akhirnya mereka berjaya membina balik empangan yang roboh itu dengan jentera yang berkuasa tinggi.
7.
Pada masa kegemilangan China dan Jepun, pendekar mereka mengamalkan kepentingan fahaman dan Confucius di China dan agama Shinto di Jepun.
Agama Confucius ini memang "confusing" entah bila mereka mahu makan dan entah bila mahu bertapa. Let me explain k? Sebelum adanya ajaran Confucius, dunia di China adalah huru-hara. Kerana raja syaitan dunia akan dilahirkan dan memusnahkan dunia. Dengan itu, dewa mengarahkan Sanzo untuk mendapatkan kitab suci Confucius adalah mengalahkan raja syaitan. Tetapi perjalannya susah sehingga banyak. Awek iblis yang cantik menggodanya. Dia terpaksa mencari pengikut untuk membantunya. Iaitu mereka Monyet, Babi, Kuda dan Hantu Air. selepas mendapatkan kitab suci, raja syaitan dikalahkan. Dan semua orang memahami ajaran Confucius walaupun sangat "confusing". Kalau tidak raja syaitan akan muncul semula.
Ajaran Shinto pula datang dari Tom Cruise. Dia ini seorang askar, generallah dumpo wat pengalah A get liau. Dia mahu kill all the stupid Japanese because they samurai all so lazy steal stuff. Tetapi kena tangkap dan diberi fahaman samurai. Selepas dilepaskan dia tak mau balik kerana ada awek cantik ma. Lepas itu dia pun Fang wat cai lo. His people went to kill him pun tak jadi. Ini telah tersebarnya Shinto.
Secara kesimpulan, Shinto dan Confucius dilahirkan kerana ada awek cantik yang terlalu menggada.
Di sini saya sertakan satu pantun,
Berjalaj-jalan di tepi muara,
hendak mencari awek dara,
kalau nak cari awek dara,
di tepi muaralah.
This is a real... uh... ridiculous answer. This is spectacular answer that I ever found in a Form 6 history test. Splendid.
Below is one of the four pages answer from that student. What a maniac.
Bahagian A:
1. Apakah keadaan sekolah Melayu di Alam Melayu pada abad ke-19?
Bahagian B:
7. Bincangkan agama yang diamalkan oleh negara China dan negara Jepun.
Answer extracted in the image:
1.
Agama Islam telah memberikan banyak pengaruh terhadap masyarakat Melayu pada abad ke-19. Pada abad tersebut Masyarakat Melayu hidup dalam kegelapan. Kebanyakan masyarakat mengamalkan judi, riba, dan melakukan banyak kesalahan seperti mencuri, merogol, dan sebagainya. Kaum wanita pula dipandang hina dan mereka tidak dapat mewarisi kebijaksanaan moyang mereka.
Sekolah agama Islam dipupuh. Penganut agama Islam mengenal Sistem Tenaga Nasional. Iaitu sebuah penjana kuasa elektrik yang memberikan masyarakat Melayu lampu. Dengan adanya cahaya dari lampu, masyarakat Melayu tidak akan hidup dalam kegelapan. Perlakuan seperti zina, riba, judi dan sebagainya tidak dilakukan lagi kerana mereka malu adanya tiang cahaya dari lampu di merata-rata yang menyuluh tingkah laku mereka."In English, they are too shy to do tat stuff in the light. Scared people to see ma. Stupid."
Mereka akhirnya dapat belajar kerana mempunyai lampu meja dan ini menjadikan mereka bijak. Mula-mula mereka mengambil UPSR, kemudian PMR, SPM dan akhirnya STPM. Banyak telah pergi ke Universiti Cahaya Langit kerana di sana terdapat lampu untuk pelajaran mereka.
Perempuan tidak lagi dipandang hina kerana setelah ada cahaya, "men felt shy because their body part are different" 1 bolt 1 nat. Really t**. Adanya elektrik, mereka tengok filem cerita Pokemon dan Digimon.
Akhirnya mereka berjaya membina balik empangan yang roboh itu dengan jentera yang berkuasa tinggi.
7.
Pada masa kegemilangan China dan Jepun, pendekar mereka mengamalkan kepentingan fahaman dan Confucius di China dan agama Shinto di Jepun.
Agama Confucius ini memang "confusing" entah bila mereka mahu makan dan entah bila mahu bertapa. Let me explain k? Sebelum adanya ajaran Confucius, dunia di China adalah huru-hara. Kerana raja syaitan dunia akan dilahirkan dan memusnahkan dunia. Dengan itu, dewa mengarahkan Sanzo untuk mendapatkan kitab suci Confucius adalah mengalahkan raja syaitan. Tetapi perjalannya susah sehingga banyak. Awek iblis yang cantik menggodanya. Dia terpaksa mencari pengikut untuk membantunya. Iaitu mereka Monyet, Babi, Kuda dan Hantu Air. selepas mendapatkan kitab suci, raja syaitan dikalahkan. Dan semua orang memahami ajaran Confucius walaupun sangat "confusing". Kalau tidak raja syaitan akan muncul semula.
Ajaran Shinto pula datang dari Tom Cruise. Dia ini seorang askar, generallah dumpo wat pengalah A get liau. Dia mahu kill all the stupid Japanese because they samurai all so lazy steal stuff. Tetapi kena tangkap dan diberi fahaman samurai. Selepas dilepaskan dia tak mau balik kerana ada awek cantik ma. Lepas itu dia pun Fang wat cai lo. His people went to kill him pun tak jadi. Ini telah tersebarnya Shinto.
Secara kesimpulan, Shinto dan Confucius dilahirkan kerana ada awek cantik yang terlalu menggada.
Di sini saya sertakan satu pantun,
Berjalaj-jalan di tepi muara,
hendak mencari awek dara,
kalau nak cari awek dara,
di tepi muaralah.
This is a real... uh... ridiculous answer. This is spectacular answer that I ever found in a Form 6 history test. Splendid.
Subscribe to:
Posts (Atom)